为进一步增强全员消防安全意识,提升突发火灾事故的应急处置能力,9月24日,上海、南通、丰城三地厂区同步组织消防应急演练。本次演练围绕导热油泄漏起火事故开展模拟处置,各基地参照统一应急预案推进各项演练科目,有效检验跨区域协同响应水平,并锻炼一线人员应急实操能力。
To strengthen company-wide fire safety awareness and emergency response capabilities, on September 24, plants in Shanghai, Nantong, and Fengcheng held simultaneous fire drills. The exercise simulated a heat-transfer oil leak fire, with all sites following a unified emergency plan to test cross-regional coordination and improve frontline staff’s hands-on emergency response skills.
警报拉响后,三地现场各项处置工作推进井然有序。各应急小组接到信号后快速启动应急预案,参演人员依照分工落实报警、现场扑救、人员疏散与风险防控等关键动作,各流程衔接顺畅,充分展现了纳尔人过硬的应急素养和良好的团队协作精神。
Once the alarm sounded, response operations at all three sites proceeded in an orderly manner. Emergency teams quickly activated their plans, and participants carried out key tasks—alerting, on-site firefighting, evacuation, and risk control—according to their assigned roles. The smooth flow of each procedure demonstrated employees’ solid emergency response capabilities and strong teamwork.
演练结束后,三地各厂区负责人分别作现场总结讲话,肯定本次联动演练的整体效果,点出现场存在的细节短板,强调要以练促防,切实把消防安全责任落实到每个岗位、每个环节。
After the drill, leaders at the three plants each gave on-site summary remarks. They affirmed the overall effectiveness of the joint exercise, pointed out minor shortcomings, and stressed using drills to strengthen prevention, ensuring fire safety responsibilities are fulfilled at every post and in every step.
安全生产是企业稳健发展的重要根基,纳尔股份始终将生产安全置于经营管理的重要位置。我们将持续绷紧安全之弦,常态化抓实安全教育与实战训练,推动安全责任扎根一线岗位,为企业高质量发展筑牢坚实的安全防线。
Workplace safety is a cornerstone of sound corporate development. NAR has always prioritized production safety in its operations and management. We will keep safety top of mind, make safety education and practical drills routine, ensure safety responsibilities take root at frontline posts, and build a solid safety defense for high-quality development.
-END-
股票
板块
用户
资讯
评论 (0)