文明东华|南非遗产日遇上中国中秋节，中外员工共话文化交流互鉴

9月22日，在南非遗产日与中国中秋节相继到来之际，中国化学工程东华公司总承包的南非钛白项目举办文化共庆活动。中方管理团队与南非本地合作伙伴欢聚一堂，共同迎接节日到来，在项目一线搭建起中南文化交流的桥梁。

南非遗产日源于南非多元文化传统，旨在促进多民族文化间的交流与共存，展现“彩虹之国”的文化特色。中秋节是中国重要传统节日，寄托着阖家团圆、国泰民安、和谐共生的美好寓意。两个节日相邻而至，成为项目团队增进理解、凝聚合力的契机。

活动现场，中外员工分享美食，交流各自民族的传统习俗。中方员工向南非伙伴介绍中秋望月思亲、阖家团圆的文化寓意，南非伙伴也分享了本土文化故事。项目还为到场的本地员工送上了小礼品和节日祝福，现场氛围温暖融洽。

当前，项目桩基工程稳步推进，全体中外建设者并肩作战，严守安全质量环保标准，全力保障现场施工节点。本次活动既是对一线建设者的慰问，也是中南文化互鉴的一次实践。项目部将持续践行属地化发展理念，深化与本地合作伙伴的协作，以扎实的工程建设成果，践行互利共赢的合作初心。

On September 22, as South Africa’s Heritage Day and China’s Mid-Autumn Festival approached, the South Africa Nyanza 80ktpa TiO? Pigment Plant Piling Project, under the general contracting of CNCEC-ECEC, held a cultural celebration. The Chinese management team and local South African partners gathered together joyfully to celebrate the upcoming festivals, building a bridge for China-South Africa cultural exchange at the construction site.

图文：王猛

供稿部门：南非钛白项目

编辑：程燕