法律周展開

香港法律周2026於11月2日展開，主題為「協作與創新：法律聯動，共建未來」，匯聚香港和全球的法律專業人士、商界領袖、公共政策決策者、學者，以及頂尖國際法律組織，就區域法律協作、國際爭議解決、涉外法治建設、法律科技、粵港澳大灣區機遇等前瞻性議題作深入討論與交流。

適逢國際統一私法協會和聯合國國際貿易法委員會分別成立100和60周年，兩大國際法律機構均會於香港法律周期間舉行慶祝活動，令2026年法律周別具意義。

私法協會百年慶典：亞太聯絡辦公室開幕典禮暨亞太區域會議11月2日舉行，為香港法律周2026揭開序幕。開幕典禮由行政長官李家超、外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員崔建春、私法協會主席Enzo Moavero-Milanesi、私法協會秘書長Ignacio Tirado和律政司司長林定國主持。

展示優勢: 李家超（中）出席香港法律周2026：國際統一私法協會百年慶典：亞太聯絡辦公室開幕典禮暨亞太區域會議。

律政司在中央政府支持下，成功爭取私法協會在港設立創會百年以來首個在羅馬總部以外的辦公室，彰顯香港作為國際法律樞紐的領導地位。

李家超為活動致歡迎辭時表示，11月2日迎來私法協會百年慶典，同時見證其亞太聯絡辦公室在香港開幕，掀開發展新篇章，實屬雙喜臨門。

他指，香港作為享譽全球的法律、貿易和金融樞紐，一直致力吸引國際組織及全球人才、促進國際法律合作，並充分發揮聯繫東西方的超級聯繫人和超級增值人角色。私法協會在香港設立聯絡辦公室，不僅有利於深化其與夥伴組織的合作，也能借助香港國際法律人才培訓學院的網絡，推動區內能力建設。該辦公室的設立象徵雙方攜手為亞太地區，以至全球締造更和諧和繁榮未來的共同願景。

商務部條法司司長于寧在視像致辭中表示，私法協會在港設立聯絡辦公室，彰顯國際社會對香港的高度認可，也是香港推進國際法律中心建設的重要成就。她說，近年來，香港特區在「一國兩制」框架下不斷深化與私法協會的交流合作，得以進一步向世界展示香港健全的普通法體系、完善的司法制度、深厚的國際法律人才儲備等優勢。

林定國致開幕辭時指，香港與私法協會合作關係深厚，協會在港設立亞太聯絡辦公室，將雙方的合作推向新台階，並為推動亞太區國際私法的發展提供穩定高效的平台。

他指，私法協會亞太聯絡辦公室連同海牙國際私法會議亞太區域辦事處，以及律政司與聯合國國際貿易法委員會合作項目辦公室三大國際私法組織齊集香港法律樞紐，將與國際調解院和亞非法協香港區域仲裁中心，以及其他國際機構產生協同效應，發揮香港促成國際及區域機構更緊密協作的獨特優勢，充分體現2026年香港法律周「法律聯動 共建未來」的主題。

慶祝私法協會成立100周年的亞太區域會議緊接開幕典禮舉行，來自40多個國家或地區、超過700人報名參與，回顧私法協會過去一個世紀在推動私法現代化與協調統一方面取得的成就，並探討如何在下一個百年持續推動區域發展。

律政司副司長張國鈞致閉幕辭時指，私法協會在港成立首個海外辦公室，充分體現國際社會對香港法律體系的信任。聯絡辦公室不僅可成為促進各地政府就國際私法發展對話的平台，更是連接學術界、仲裁與調解機構和金融機構及其他持份者的合作樞紐。

第三屆亞太國際私法峰會11月3日舉行。香港法律周其他活動包括11月4日的聯合國國際貿易法委員會60周年誌慶活動；11月5日的第四屆融通與發展法治論壇和2026年香港調解講座，以及11月6日的第二屆粵港澳大灣區律師論壇。為期三日的香港法律科技節2026於11月4日登場。

香港法律周11月2日展開

法律界年度盛事、律政司年度旗艦活動香港法律周2026於11月2日展開，匯聚世界各地法律專業人士、商界領袖、公共政策決策者、學者和頂尖國際法律組織，探討包括國際法律協作、國際爭議解決、涉外法治建設、法律科技和粵港澳大灣區機遇等多個重要議題。

2026年法律周以「協作與創新：法律聯動　共建未來」為主題，一連五日舉行，由國際統一私法協會百年慶典：亞太聯絡辦公室開幕典禮暨亞太區域會議揭開序幕。

11月3日會舉行第三屆亞太國際私法峰會，11月4日則舉行「聯合國國際貿易法委員會在數字經濟中對國際貨物運輸的貢獻---UNCITRAL成立六十周年誌慶＠香港法律周」。

本屆活動亮點之一的香港法律科技節設展覽和現場演示，並於11月5日舉行法律科技論壇，促進法律與科技專業人士之間的協作。同日上午還有第四屆融通與發展法治論壇，聚焦香港作為全方位國際爭議解決樞紐和在國家涉外法治建設中擔任的角色。

最後一天壓軸登場的是第二屆粵港澳大灣區律師論壇，推進三地法律和爭議解決「軟聯通」。

市民可於香港法律周專屬網站或政府新聞處網頁觀看網上直播。

資助計劃助提升法律科技應用能力

律政司11月3日正式推出訂購法律科技服務資助計劃，以鼓勵香港法律界提升應用法律科技的能力，鞏固香港作為國際法律及解決爭議服務中心的地位。

計劃為2026年施政報告的政策措施之一，將由香港律師會和香港大律師公會負責管理，包括審批申請和發放資助金額。合資格申請者為獨資經營或不多於五名合夥人的香港律師事務所，以及執業年資不多於七年的香港執業大律師，他們可由11月3日起至2027年1月29日透過大律師公會和律師會申請資助。

律政司副司長兼推動法律科技發展諮詢小組主席張國鈞表示，推動法律科技應用是律政司的重要政策措施。律政司自2025年舉辦五場法律科技圓桌會議，廣泛吸納業界、學者、相關持份者就法律科技應用與法律界發展的意見。律政司明白中小型律師事務所和新晉大律師尤其關注應用法律科技工具所造成的財政負擔，因而推出資助計劃以回應業界訴求。

張國鈞指出，目前中小型律師事務所佔整體香港律師事務所約88%，年資不多於七年的大律師佔整體執業大律師約三分一。計劃有助降低他們採用法律科技的門檻，提升香港法律界的整體競爭力。

參與計劃的合資格申請者可從指定法律科技服務供應商名單中選擇合適的服務。名單涵蓋14間本地、內地和海外服務供應商提供的多元化法律科技服務，包括法律研究、文件生成與草擬、業務流程管理、聆訊支援等。計劃以實報實銷模式運作，資助合資格申請者訂購為期一年的服務，最高資助金額為二萬元。

申請流程分為四個步驟，首先由合資格申請者在名單中選擇服務供應商和書面報價；第二步為向所屬的法律專業團體，即大律師公會或律師會提交申請；第三步為相關法律專業團體以書面通知申請結果，申請者憑獲批通知正式訂購所揀選的指定服務；最後由合資格申請者向所屬法律專業團體提交訂購和付款證明，申請發還費用。

為確保計劃效益，計劃下的法律科技服務供應商將提供公開透明的價目表，以及持續的技術支援與培訓。

便利來港參與仲裁計劃擴展

政府宣布，11月3日起擴展為來港參與仲裁程序的人士提供入境便利計劃。律政司表示，措施為合資格人士提供進一步便利，同時鼓勵當事人選擇香港作為仲裁地點，加強香港作為領先仲裁地的競爭力。

計劃2025年3月1日恆常化以來，深受法律界、爭議解決界和國際仲裁界歡迎，有效便利國際和跨境仲裁程序在港進行。

有見計劃取得成功並考慮到相關需求快速增長，政府擴展計劃以涵蓋在香港實體進行，且由在中國內地、澳門、台灣或海外設立的爭議解決機構或常設辦事處管理、並獲《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》下的香港指定仲裁及爭議解決機構支援的仲裁程序。

支援是指相關香港仲裁及爭議解決機構會提供場地、聆訊或會議設施和輔助服務，例如仲裁庭記錄員、傳譯員、翻譯員和餐飲服務，以支援由該等在中國內地、澳門、台灣或海外設立的爭議解決機構或常設辦事處所管理的仲裁程序。

就新涵蓋的仲裁程序，提供支援的香港指定仲裁及爭議解決機構須核實仲裁程序參與者的身分，並向該等合資格人士發出證明書。

計劃擴展後，使用者仍須申請所需旅遊簽證或進入許可才可來港。