股票 
板块 
用户 
资讯 2026年11月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s
Regular Press Conference on November 4, 2026
国家主席习近平特别代表、国家副主席韩正将应邀于11月6日至12日赴土耳其出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会安塔利亚领导人峰会，并访问格鲁吉亚。
Upon invitation, between November 6 and 12, Vice President Han Zheng will travel to Türkiye to attend the Antalya Leaders’ Summit at the 31st meeting of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change as Special Representative of President Xi Jinping, and visit Georgia.
总台华语环球节目中心记者：中方刚刚发布了韩正副主席将作为习近平主席特别代表赴土耳其出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会安塔利亚领导人峰会的消息，能否进一步介绍相关情况，中方对此次峰会有何期待？
CCTV: To follow up on your announcement that Vice President Han Zheng will travel to Türkiye to attend the Antalya Leaders’ Summit at the 31st meeting of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change?(COP31) as Special Representative of President Xi Jinping, can you share more information and China’s expectation for the summit?
毛宁：《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会即将在土耳其安塔利亚举行。韩正副主席将作为习近平主席特别代表出席安塔利亚峰会，同各国领导人一道，为大会提供政治指引。
Mao Ning: COP31 will soon be held in Antalya, Türkiye. Vice President Han Zheng will attend the Antalya Leaders’ Summit as Special Representative of President Xi Jinping and work with leaders of other countries to provide political guidance for the meeting.
今年《巴黎协定》进入第二个十年，本次大会将主要讨论如何在新一个十年强化实施、加速行动、促进合作。中方愿同各方携手努力，坚定维护多边主义，全面落实《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》，强化气候务实行动，助力大会取得成功。
The Paris Agreement enters its second decade this year. The meeting will mainly discuss how to strengthen implementation, accelerate action and promote cooperation in the new decade. China stands ready to work with various parties to firmly uphold multilateralism, fully implement the UNFCCC and the Paris Agreement, strengthen practical climate action, and contribute to the success of the meeting.
《纽约时报》记者：中方如何看待美国正在进行的中期选举，以及对中美关系的影响？
The New York Times: What is China’s view of the Congressional elections that just happened in the United States? Do you see any fresh possibilities in U.S.-China relations?
毛宁：中期选举是美国内政。中方愿继续同美方一道，维护好、落实好两国元首重要共识，加强沟通，妥处分歧，拓展合作，构建基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系。
Mao Ning: The U.S. midterm elections are a domestic affair. China stands ready to continue working with the U.S. to uphold and deliver on the important common understandings reached by the two heads of state, enhance communication, properly manage differences, expand cooperation, and build a constructive relationship of strategic stability on the basis of respect, fairness, and reciprocity.
新华社记者：我们注意到，近日沙特国家安全顾问艾班、伊朗最高国家安全委员会副秘书巴盖里同期访华。中方对沙伊关系和中东海湾地区形势有何看法？
Xinhua News Agency: We noted that recently Saudi National Security Advisor Mosaad bin Mohammad Al-Aiban and Deputy Secretary of Iran’s Supreme National Security Council Ali Bagheri Kani were in China at the same time. What is China’s view on Saudi Arabia-Iran relations and the situation in the Middle East and Gulf region?
毛宁：日前，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京分别会见沙特、伊朗负责国家安全事务的官员，就中东海湾地区局势深入交换意见。中方认为，中东海湾地区稳定不仅关乎地区国家和人民福祉，对维护国际能源供应以及世界和平安全也具有重要意义。面对当前中东局势紧张升级，中国愿意同沙特、伊朗等地区国家加强沟通对话。当务之急是避免中东战端重启，殃及地区人民。中方将继续以习近平主席就促进中东地区和平和安全提出的系列倡议和主张为指引，秉持客观公正立场，支持伊朗和美国通过谈判化解争端，推动也门问题寻求政治解决，助力就开放霍尔木兹海峡形成稳妥、全面的解决方案。期待地区国家秉持相互尊重、睦邻友好原则，共同打造共同、综合、合作、可持续的地区安全新架构，实现地区长治久安。
Mao Ning: A few days ago, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs Wang Yi met with Saudi and Iranian national security officials respectively in Beijing to have in-depth exchanges of views on the situation in the Middle East and Gulf region. China believes that stability in the Middle East and Gulf region bears on not only the well-being of countries and people in the region, but also international energy supply and world peace and security. Amid escalating tensions in the Middle East, China is ready to step up communication and dialogue with Saudi Arabia, Iran and other regional countries. The pressing priority is to avoid resumption of conflicts in the Middle East, which will inflict great suffering on the people in the region. China will continue to follow the guidance of the initiatives and propositions put forward by President Xi Jinping on promoting peace and security in the Middle East, uphold an objective and fair position, support Iran and the U.S. in resolving disputes through negotiations, promote the political settlement of the Yemen issue, and facilitate efforts to seek a proper and comprehensive settlement on the opening of the Strait of Hormuz. It is our hope that regional countries will uphold the principles of mutual respect and good-neighborliness, jointly create a new regional architecture for common, comprehensive, cooperative and sustainable security, and realize lasting peace in the region.
沙伊双方均高度赞赏习近平主席就促进中东地区和平和安全提出的系列倡议和主张，表示愿本着《北京协议》精神，同各方保持对话沟通，欢迎中方继续发挥建设性作用。
Both Saudi Arabia and Iran highly commended President Xi Jinping’s initiatives and propositions on promoting peace and security in the Middle East, expressed the willingness to maintain dialogue and communication with various parties in the spirit of the Beijing Agreement, and welcomed China’s continued efforts to play a constructive role.
中新社记者：中方刚刚发布了韩正副主席访问格鲁吉亚的消息。发言人能否介绍此访背景、活动安排和中方期待？
China News Service: To follow up on Vice President Han Zheng’s visit to Georgia you just announced, could you share the background and program? What are China’s expectations for the visit??
毛宁：中国和格鲁吉亚是全面战略伙伴。近年来，在两国领导人战略擘画和引领下，中格关系快速发展，各领域合作成果丰硕。韩正副主席访格期间，将同格方领导人就中格关系和共同关心的问题交换意见。中方愿同格方一道，全面落实两国领导人重要共识，深化互利合作，推动中格关系持续向前发展，造福两国人民。
Mao Ning: China and Georgia are comprehensive strategic partners. In recent years, guided by the blueprint mapped out by leaders of the two countries, bilateral relations have grown rapidly, with cooperation in various fields yielding fruitful outcomes. During this visit, Vice President Han Zheng will exchange views with the Georgian leadership on bilateral ties and issues of mutual interest. China stands ready to work with the Georgian side to fully implement the important common understandings reached by leaders of the two sides, deepen mutually beneficial cooperation, and maintain the sustained growth of bilateral relations for the benefit of both peoples.
法新社记者：据《金融时报》报道，中俄美官员正筹备在深圳亚太经合组织领导人非正式会议间隙举行三国元首会晤。外交部能否证实？
AFP: According to reporting by the Financial Times, officials in Beijing, Moscow and Washington have been working to schedule talks between the three presidents on the sidelines of APEC in Shenzhen. Can the Chinese foreign ministry confirm this?
毛宁：中方就中俄美元首会晤同相关方保持着沟通。
Mao Ning: China is in communication with relevant parties regarding a meeting between the three heads of state.
凤凰卫视记者：据报道，英国政府通讯总部下属国家网络安全中心3日发布年度网络安全报告称，中国是人工智能技术大国。到2028年，中国“极有可能”频繁利用人工智能开展黑客行动，是英国面临的“最复杂、最持久的”网络威胁。中方对此有何评论？
Phoenix TV: It’s reported that on October 3, Britain’s National Cyber Security Centre, which is part of the Government Communications Headquarters, issued the annual report on cybersecurity, saying that China is a leading developer of AI-cyber capability. By 2028, it is “highly likely” that China will routinely use AI-cyber to carry out hacking activities, which represents the “most sophisticated and sustained” cyber challenge facing the UK. What’s your comment?
毛宁：我们注意到相关报道。中方对英方在缺乏证据的情况下，使用推测性语言抹黑中国表示严重关切。
Mao Ning: We noted the relevant reports. China expresses grave concern over the wanton speculative accusation brought by the UK despite the absence of evidence.
人工智能引发的网络安全风险，是各国面临的共同挑战，应当在联合国制定新的国际规则共同应对。令人遗憾的是，英方此前长期将网络安全问题政治化，现在又借“黑客攻击”的“旧瓶”，装打压中国人工智能发展的“新酒”。这种错误做法无助于增进中英互信，也将损害英方在全球人工智能安全治理合作中的信誉。
AI-generated cybersecurity risks are a global challenge and require new rules formulated at the UN to form a global response. Regrettably, the UK, having long politicized the cybersecurity issue, is now rehashing hacking allegations as a pretext to curb China’s AI development. This type of action is not helpful for increasing mutual trust between China and the UK, and hurts the UK’s credibility when it comes to cooperation on global AI security governance.
中方一贯主张，人工智能发展应当坚持向上向善、开放普惠，统筹安全与发展，确保安全、可靠、可控。
China believes that the development of AI should be open and for progress, for good and for all, aim at both security and advancement, and ensure it is safe, reliable and controllable.
评论 (0)