干货分享！货代拖车报关英语解释

做国际物流的人，每天都在和英文打交道：船公司的截关时间、货代的报关资料、海外代理的拖车报价。词看着简单，真正落到邮件里、装到报关单上，就容易出错。今天这一篇，我们把拖车和报关这两条线上最常用的词捋一遍。

Free storage: 免舱租（开舱期间还柜免舱租）

Full in/Laden in: 重柜还场。

LATE COME: 客户向我司提出延迟重柜还场/输单时间/放行条的申请。

Loading list: 装船清单

LOI: Letter of Identification, 保函

OB/L: Original Bill, 正本提单

POD: Port of Discharge卸货港，也叫目的港。

POL: Port of Loading 起运港，也叫装货港。

POR: Port of Receipt – 收货地，一般指非大船直靠港的其它港口

S/I: Shipping Instruction – 补料

S/O: Shipping Order – 订舱号

SWB: Seaway Bill, 海运单

T/R: Tele-Release, 电放

Truck: 拖车（货柜车）

Customs Declaration: 报关。

CY CLOSING: 大船截至还重（停止收货）的时间，也叫截重，指重柜截止还场时间

CY OPEN: 俗称开舱，即大船开始收货，免舱租，货物报关的开始时间。从开舱日期零点开始计算。

CY: Container Yard（码头堆场，或指定堆放货柜的地方。)

Customs release script cut off:截放行条: 递交放行条给我司的截止时间。

Customs declaration information cut off: 截输单: 到船代输入报关资料的截止时间。

D.G.: Dangerous goods 危险品

Depot: 外堆场，我司指定可以提柜的地点。

EIR: equipment interchange receipt 设备交接单 (俗称：换单纸/重柜纸）

Empty(MTY) Out: 吉柜（空柜）出场。

Empty(MTY) Return: 吉柜返空到堆场。

Equipment Free time: 免柜租（我司从提柜日起三天免柜租，非小时制） 

ETA: Estimated Time of Arrival – 预计到港时间

ETD: Estimated Time of Departure – 预计离港时间

F/D: Final Destination 目的地，即货物最终到达的地方。

Feeder vessel/Barge: 驳船

报关相关英语解释

a) Customs-clearance 或declaration（“申报”）at the customs（“报关”：名词）

b) apply（申请）to（向）the customs. Declare at the customs（以上为动词“报关”）

c)另：clearance of goods或entry也可指“报关”(n.) (clear the goods from customs:为货物报关) 

d)“报关单”：bill of entry或application to pass goods through customs或customs debenture或customs declaration或entry（一个词）或report

e)报关费：customs clearing fee

f)报关行：customs broker或customs house broker

g)报关经纪人：customs agent

h)报关港口：port of entry

i)报关文件：entry

华光源海·湖南通江达海第一股

higoshipping

来源：海运网

免责声明

本微信公众平台所发表内容注明来源的，版权归原出处所有。转载内容（视频、音频、文章等）只以信息传播为目的，仅供参考。如涉及版权问题，请与本公众号联系，我们将在第一时间删除内容。本公众号拥有对此声明的最终解释权。