股票 
板块 
用户 
资讯 “
歷時五年
設計讓「本分」與「健康長久」
成為可感知的空間日常
Over five years, design has made “Benfen” and “healthy longevity” perceptible in everyday space.
● ● ●
一家科技企業，為什麼要在全球總部造一座園林？
真正的答案，不是為建築增添一處風景，也不是為空間附上一層東方意象，而是回到一個更本質的問題：一座總部，究竟應該以什麼為中心？
Why would a technology company build a garden at its global headquarters?
The real answer is not to add scenery to the architecture, nor to layer an Eastern image onto space, but to return to a more fundamental question: what should a headquarters actually center on?
vivo強調「本分、用戶導向、設計驅動、學習、團隊」的企業價值觀，最終指向一個樸素的認識：技術與創新的意義，始終需要回到人本身。製造的實感、對「人」的照顧、克制而溫潤的底色，這些特質和傳統園林的空間經驗天然相通。
Vivo emphasizes the corporate values of “Benfen, user orientation, design-driven, learning, and teamwork,” which ultimately point to a simple understanding: the meaning of technology and innovation must always return to people themselves. The tangibility of manufacturing, care for people, and a restrained yet warm undertone—these qualities resonate naturally with the spatial experience of traditional gardens.
從東莞起步，依託珠三角的製造積澱、技術人才與產業協作，vivo逐漸成長為服務全球用戶的科技企業。如今，研發與創新的網路已延伸至全球，東莞依然是企業紮根與發展的重要所在，總部依然可以從它熟悉的土地與文化中尋找自己的表達。
Starting from Dongguan, and drawing on the Pearl River Delta’s manufacturing base, technical talent, and industrial collaboration, vivo grew into a technology company serving global users. Its R&D and innovation network now extends worldwide, yet Dongguan remains where the company is rooted and continues to develop. A headquarters can still find its expression in the land and culture it knows.
△ vivo全球總部空間功能佈局圖
於是「花園中的微型人文城市」這一構想應運而生。項目位於蓮花山下，占地約403畝，由研發中心、培訓中心及相關生活配套共同構成，規劃可容納約7000人辦公與協作。
Thus the concept of “a micro humanistic city within a garden” came into being. Located at the foot of Lianhua Mountain, the project covers approximately 403 mu and comprises an R&D Center, a Training Center, and related living facilities, with capacity for around 7,000 people to work and collaborate.
整體規劃以員工為本，借景周邊山林，以花園串聯公共活動空間，在高效辦公與自然環境之間建立聯繫。山水、庭院、建築與路徑的相互滲透，快與慢、動與靜、聚與散、人與自然，在同一環境中各得其所。
The overall plan is people-centered: it borrows the surrounding mountain scenery, links public activity spaces through gardens, and connects efficient work with the natural environment. Landscape, courtyards, buildings, and paths interpenetrate, allowing fast and slow, dynamic and still, gathering and dispersal, people and nature to each find their place within the same environment.
△ 快與慢、動與靜、聚與散、人與自然的設計方法論
建築與景觀由中國建築設計研究院完成（部分古建由上海水石設計完成），建立了園區整體的山水秩序。矩陣縱橫承擔室內公區、大堂等設計，歷時五年，讓這套秩序在進入建築之後繼續發生。
Architecture and landscape were completed by China Architecture Design & Research Group (with some traditional buildings designed by Shanghai Shuishi Design), establishing the campus’s overall landscape order. Matrix Design was responsible for interior public areas and the lobby; over five years, it carried this order forward once it enters the buildings.
對於室內設計而言，真正的挑戰不是把坡屋頂、格柵或磚瓦搬進空間，也不是用一組傳統符號證明東方身份，而是：如何把園林的空間經驗，轉化為當代總部可以被使用的公共空間？
For interior design, the real challenge is not moving pitched roofs, grilles, or tiles into the space, nor using a set of traditional symbols to prove an Eastern identity. It is: how can the spatial experience of the garden be translated into public space that a contemporary headquarters can actually use?
設計由此提取園林中的遊觀、框景、層次與內外滲透，轉譯為四種室內方法：以路徑組織行走，以框景引導視線，以層次形成節奏，以光線與材料建立感知。自然不再只是窗外被觀看的風景，園林也不再停留於室外的園區形象。人從山水之間步入室內，依然能在尺度、視線與光影的變化中感受到空間的連續。
The design extracts the garden’s promenade, framed views, layering, and inside-outside permeability, translating them into four interior methods: paths to organize movement, framed views to guide sightlines, layering to create rhythm, and light and materials to establish perception. Nature is no longer merely scenery viewed outside the window; the garden no longer remains only the campus image outdoors. As people move from landscape into the interior, they can still sense spatial continuity through changes in scale, sightlines, and light and shadow.
設計借鑒傳統建築的尺度與節奏，以格柵界定介面，以框景組織視線，讓光線在行進中呈現不同的明暗與層次。人的腳步向前，眼前的景致也隨之變化。
The design draws on the scale and rhythm of traditional architecture, using grilles to define interfaces and framed views to organize sightlines, so that light reveals different degrees of brightness and layering as one moves forward. With each step, the scenery ahead shifts.
△ 空間結構分析圖
長廊不再只是連接兩個功能點的通道，而成為一段連續展開的空間序列。空間時而顯露，時而含蓄；通行之中，也留有觀望與停步的可能。接待因此不只發生在終點，而是從步入長廊的那一刻便已開始。
The corridor is no longer merely a passage connecting two functional points, but a continuously unfolding spatial sequence. Space is at times revealed, at times withheld; even along the route, there remains the possibility of pausing and looking. Reception thus begins not at the destination, but from the moment one enters the corridor.
總部大堂，是企業與到訪者相遇的第一處空間，也是園林經驗由外而內轉換的重要節點。
The main lobby is the first space where the company meets visitors, and a key node where the garden experience transitions from outside to inside.
設計從傳統懸山頂中提取輪廓與空間秩序，以透明琉璃瓦構建富有層次的「內建築」。立柱中，榫卯與梁的關係被轉譯為當代構造表達；背景牆通過肌理與鏤空處理，讓介面不再只是阻隔，也成為光線與視線穿行的媒介。
The design extracts profile and spatial order from a traditional overhanging gable roof, using translucent glazed tiles to create a layered “inner architecture.” Within the columns, the relationship between mortise-and-tenon joints and beams is translated into a contemporary tectonic expression; through texture and hollowing, the feature wall turns the interface from a mere barrier into a medium through which light and sightlines can pass.
△ 內建築空間營造：榫卯和梁的結構穿插
米灰色石材、溫潤木飾面、古銅與深色不銹鋼共同建立室內的視覺與觸覺秩序。石代表山體與時間，木呼應自然與人文，銅承載歷史溫度，鋼象徵科技精度。自然肌理與精密工藝相互映襯，傳統與當代不必截然分開，文化也可以通過空間的比例、材料的觸感與光線的變化，被自然地感知。
Beige-grey stone, warm wood veneer, bronze, and dark stainless steel establish a visual and tactile order. Stone represents landscape and time; wood echoes nature and humanity; bronze carries historical warmth; steel symbolizes technological precision. Natural texture and precise craft set each other off. Tradition and the contemporary need not be separated; culture, too, can be perceived naturally through proportion, material touch, and changes in light.
一座容納數千人的總部，意味著複雜而持續發生的組織生活。vivo全球總部希望回應的，是更完整的日常：人不僅需要專注工作，也需要交流與學習；不僅需要共同協作，也需要獨處、休憩與重新獲得感受力。
A headquarters for thousands of people means complex, ongoing organizational life. Vivo Global hopes to respond to a more complete everyday: people need not only focused work but also exchange and learning; not only collaboration but also solitude, rest, and a renewed capacity to feel.
傳統園林中的遊觀邏輯，在這裏轉譯為當代辦公的行為體驗：行、望、停、遊、會、思。人在園區中的節奏也有了觀望、交流、停留與獨處思考的餘地。這種空間安排並非對效率的否定，而是讓高效工作與人的體驗獲得更加充分的平衡。
The promenade logic of traditional gardens is translated here into contemporary workplace behavior: walk, gaze, pause, wander, gather, reflect. People’s rhythm within the campus gains room for observation, exchange, pause, and solitary thought. This spatial arrangement does not negate efficiency; it gives efficient work and human experience a fuller balance.
園區借景周邊山林秀色，以花園自然美景為串聯，在視線與空間關係上與城市公共空間形成對話。它不只是滿足企業運轉的辦公場所，也成為一處能夠承載工作、學習與日常生活的綜合環境。
The campus borrows the surrounding mountain scenery and links natural garden views, creating a dialogue with urban public space through sightlines and spatial relationships. It is more than an office place that keeps the company running; it becomes a comprehensive environment capable of carrying work, learning, and daily life.
真正的長期主義，在於一座總部能否在此後漫長的使用過程中，不斷容納新的關係與生活。它體現為對事物本質的關注、對人的尊重，以及對持續積累的信念。當這種文化理解與真實的空間決策連接起來，企業文化便從抽象的價值表達，變成每天都能親身感受的空間生活。
True long-termism lies in whether a headquarters can continue to accommodate new relationships and lives over its long course of use. It is expressed in attention to the essence of things, respect for people, and a belief in continuous accumulation. When this cultural understanding connects with real spatial decisions, corporate culture moves from abstract value statements to a spatial life people can feel every day.
歷時五年，矩陣縱橫所完成的，是讓這套價值觀從園區走進室內，從被閱讀的理念，成為被行走、被停留、被共同使用的日常。
Over five years, what Matrix Design completed was not merely the spatial design of the lobby and public areas, but the translation of this value system from the campus into the interior—from a read idea into a daily life that is walked, paused in, and collectively used.
這座總部的獨特性，也因此不只是傳統園林與現代科技的並存，而是企業文化、總體規劃、室內體驗與日常使用，形成了同一套邏輯：
外在是山水園林，內裏是以人為本；
回應當下的工作，也為長久的生長留有餘地。
The uniqueness of this headquarters therefore lies not simply in the coexistence of traditional garden and modern technology, but in the fact that corporate culture, master planning, interior experience, and daily use form one and the same logic:
Outwardly a landscape garden, inwardly people-centered; responding to present work while leaving room for long-term growth.
它不必以高度證明全球化，也不必以符號證明中國性。它從腳下的土地出發，在對人的長久關照中，建立一座全球總部自己的表達。
It need not prove globalization through height, nor prove Chineseness through symbols. Starting from the land beneath it, and through long-term care for people, it establishes a global headquarters’ own expression.
項目名稱｜vivo全球總部
業主單位｜維沃移動通信有限公司
項目地址｜廣東東莞
硬裝設計｜矩陣縱橫
項目攝影｜朱建利
設計面積｜17,633?㎡
主要材料｜古堡灰 白沙米黃 木紋鋁板 藝術玻璃瓦 雕刻白石材 古銅不銹鋼
設計時間｜2021.02
完工時間｜2026.03
深圳 福田區 蓮花街道金田路4036號榮超大廈17-19F
17-19/F, Rongchao Tower, No. 4036 Jintian Road, Lianhua Sub-district, Futian District, Shenzhen
上海 楊浦區 遼源西路17號
No.17 Liaoyuan West Road, Yangpu District, Shanghai
北京 朝陽區 八里莊街道建國路77號華貿中心寫字樓3座1302室
Room 1302, Tower 3, China Central Place, No. 77 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing
成都 雙流區 高新創智廣場C座
C Block, Gaoxin Chuangzhi Plaza, Chengdu
西安 高新區 天安人壽中心（綠地中心B座）606室
Room 606, Block B, Greenland Center, High-tech Zone, Xi'an
武漢 江岸區 武漢萬象城華潤置地大廈T2寫字樓2001室、2007-2010室
Room 2001, 2007-2010, T2, CR Land Tower, Wuhan MixC, Jiang'an District, Wuhan
香港 上環皇后大道中367至375號The L Plaza 8樓804
Room 804, 8/F, The L Plaza, 367-375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
商務Marketing Dept.
電話Tel: 0755 8287 6950
郵件Mail: zyd@matrixdesign.com
人資Human Resources Dept.
郵件Mail:hr@matrixdesign.com
品牌Brand Development Dept.
郵件Mail: brand@matrixdesign.com
官網Site: www.matrixdesign.com
官方微信公眾號Wechat: MatrixDesign矩陣縱橫
官方微信小程序：矩陣縱橫
Instagram：matrixdesign_china
Facebook：Matrix Design
LinkedIn: Matrix Design
Creative design | Global opportunities | Award-winning projects
评论 (0)