股票
板块
用户
资讯
首页
天眼
自选
发现
开户
首页
天眼
自选
发现
我的

Ni Hao Lao Wai, use this in APEC!

Shenzhen these daysbelike:

PeopleLao WaiMountainPeopleLao Wai Sea

(哈喽啊,亚太的家人们)

(听说你们要来,深圳都画好全妆了)

As a Shenzhen tech company,

we've packed somegood goodAI tools for you.

(作为土生土长的深圳企业)

(咱也不能给家乡拖后腿啊)

(压箱底的好东西必须拿出来!)

To pay:微信支付和血拼,谁不说一声好pay

Wanna buy? Use Weixin Pay to Buy buy buy!

(老外想要,老外得到,中间只差一个微信支付)

滑动查看更多

Download WeChat. Sign up by your country number.

Add Visa, Mastercard… Scan, then pay!

(下载微信,用境外手机号就能注册,绑上 Visa、Mastercard 等境外银行卡,扫码支付so easy)

PayLah?PayPal? Shopee Pay? Your home wallet, also can!

(老外家乡的钱包也认得深圳的码,打开直接扫,汇都不用换)

Short trip? Try TenPayGo. 

Email sign up, pay and go, all inside.

(短期来玩也可以试试 TenPayGo:邮箱直接注册,支付出行、吃喝玩乐一码通行)

China is tax free, not free free!

hold on hold on~

(Made in China虽好,但请理性消费)

(真心话:买吧买吧,你买的越狠,我~心~越~荡~)

To translate :Hy翻译一下,出门不怕“画地为牢”

Lost? Wanna ask way?

You no speak Chinese.Da Yeno speak English.

(想问个路:你不会中文,大爷不会外语,空气突然安静)

OpenHy Translate. Tap "Conversation".

You say yours, uncle say his. Both understand!

(打开腾讯Hy翻译点「对话」,鸡同鸭讲也能秒翻译)

(屏幕上半截还能倒过来,不用暧昧歪头杀)

不用这样

这样

400+ in city volunteer booth, all haveHy Translate.

(全市 400 多个志愿者岗亭都配备,大爷大妈Hy翻译用得比你更6)

(33 种语言都支持,提前下载翻译模型,没网也能接着用)

滑动查看更多

Street sign? Snap! Notice board? Snap!

(路牌、告示看不懂,拍一下就懂。)

Search "Tencent Hy Translate". Download! Now!

(出门在外,建议Hy 翻译一下,尤其是想和路牌合照前??)

Let's翻译!

To order:有了TenPayGo,点餐不怕开盲盒

Menu all Chinese. You look at menu, menu looks at you.

(看不懂中文菜单,点了什么只能听天由命???)

Plz只要不是凉↑拌↓海↑蜇↓皮↑

Open TenPayGo. Circle! Translate!

Even make an order page for you, with pictures!

(TenPayGo 里「圈一圈」,中文菜谱秒变带图点餐页)

滑动查看更多

Pick pick pick, and it writes a Chinese sentence for you to order.

Show staff. Pay. Finish!

(点完自动生成双语订单,给店员看一眼就懂,付钱也在同一个 App)

(试用过的老外老内都说哇塞)

滑动查看更多

Phoenix claws? Is chicken feet.

Good good, trust me!

(凤爪不是凤凰的爪,好 hou 食 sik,放心点,还有烧鹅烧鸭叉烧猪脚饭虾饺肠粉椰子鸡双皮奶艇仔粥吊龙粿条沙茶面……都推荐)

To get around:扫码直通小程序,城里办事不烧心

Scan one code. Shenzhen, all OK!

(扫一个码,到深圳城里办事儿,一站式搞定)

Arrival card, metro, taxi, hospital, museum ticket…32 mini Programs, in one page!

(入境卡、交通出行、看病挂号、逛展买票……全在微信小程序集合页里,扫码直达)

滑动查看更多

Can't read Chinese? Tap the top-right button and choose "Translate".

26 languages — pick yours!

(小程序是中文页面?右上角一点,26 种语言随便切)

Not on the list? Just search in WeChat.

More mini programs are waiting for you.

(集合页里没找到的,微信顶部搜一搜,更多小程序来帮你)

(深圳城里办事,City不City?)

To explore:推荐两个地点,看更多腾讯黑科技

More places wanna go?These twofor you!

(上午前海,下午龙岗,这种玩法我只推荐给第一次来深圳的)

Morning: Qianhai Museum. New open!

Fly over Beijing Central Axis. Walk in Dunhuang Mogao cave.

Sanxingdui treasure broken? You fix, by your hand!

(刚开馆的前海博物馆,5 楼是腾讯SSV一起做的数字展)

(用游戏科技飞越北京中轴线、走进敦煌石窟,还能亲手把三星堆文物“拼”回原样)

Afternoon: Longgang Robot Street.

Tencent AI Pop-up, right on this street. WorkBuddy, Yuanbao...ready for you to try.

(下午去龙岗机器人街区。腾讯 AI 快闪店就在街上,现场WorkBuddy、元宝各种 AI 工具随便上手体验)

Tired? Xleo robot, massage for you.

(累了困了,找机器人小六按个摩。对,就是 WAIC 上小火了一把的那个~)

Welcome welcome!

Come Shenzhen, you are Shenzhen people!

(全世界的家人们,热烈欢迎!)

(来了,你们就是深圳人!)

APEC finish, these still here.

Live in Shenzhen? Also can use!

(APEC开完了,这些服务还会在)

(常住深圳的 Lao Wai 朋友也能接着用)

Share to your foreign friends! Thank you very much!

(这篇欢迎转发给你身边更多的 Lao Wai)

The above translations are from Tencent Hy Translate…… and me

(以上翻译来自腾讯 Hy 翻译……和小编)

(语法要是不对的,那肯定是!!小编写的)

原文链接
多空观点 观点仅供交流,不构成投资建议
点赞
踩一踩
收藏
分享

评论 (0)

0/200
声明:社区内容仅代表用户个人观点,不构成任何投资建议。投资有风险,入市需谨慎。