2025年第2期
“全球视野下的闽粤客方言流布史”
多人谈
本期嘉宾
徐杰
澳门大学人文学院
地缘华人社团是汉语方言在海外的重要堡垒
众所周知,汉语及其方言走出国门,走向世界,跟中国人移民海外的历史过程紧密相连。中国人成规模并产生重大影响的海外移民潮有3次:第一次是早期南洋移民潮,第二次是中期欧美移民潮,第三次是迄今方兴未艾的全球移民潮。3次移民潮来源地有明显差异。第三次移民潮源自全国各省份;前两次的来源地则主要是福建、广东、海南3省以及江浙部分地区,这些地区是汉语主要的南方方言区,包括闽、粤、客、吴方言等。正是这两次移民潮把汉语南方方言带到了全世界。直到21世纪初期,这些方言仍是世界各地唐人街的主要用语。但是,随着第三次移民潮的新移民把普通话带到全世界,普通话逐渐成为跨民系、跨方言的海外华人共同语,广泛通行于华人主办的节庆、商贸、文化等正式场合和私人交往领域。与此相伴,海外汉语方言明显开始式微,首先退出较正式的语用场域,现如今在非正式场合如家庭用语中也开始弱化。
但是,海外汉语方言尚有一个重要堡垒,仍在维系着方言在海外的生存和命脉,那就是地缘性华人社团,或者宗乡会馆。社团在华人社会中作用极大,相当于华人的民间政府。华人社团按性质可分3类:地缘性社团,如八闽会馆、法国潮州会馆、夏威夷中山同乡会;血缘性社团,如欧洲张氏宗亲会、旧金山黄氏宗亲总会;业缘性社团,如马尼拉中华商会、英国中华饮食业总商会、欧洲华人学会。后两种社团多数都已经使用普通话了,唯独地缘性社团依然不离不弃地坚持使用方言,因为方言正是这类社团得以存在的基础,是社团的文化底蕴和感情纽带。很多地缘性社团能量很大。对外,他们经常性地对口联系说同一方言的大陆地方公私机构,寻根问祖,推动商贸和文化交流;对内,他们开展带有浓厚地方方言文化色彩的文化活动,欢庆传统节日,延续家乡风俗,甚至赈灾扶贫,举办教育活动。最重要的是,所有这些活动,基本上都是用方言进行交流的。所以说,地缘性华人社团是海外汉语方言最重要也可能是最后的堡垒,值得我们格外重视和支持。
该文发表于《语言战略研究》2025年第2期,引用请以期刊版为准,转发请注明来源。
编排:逯琳琳
审稿:王 飙 余桂林
相关
推荐
《语言战略研究》入选为CSSCI(2023—2024)来源期刊
《语言战略研究》入编《中文核心期刊要目总览》2023年版语言学类核心期刊
主持人语丨郭熙:亟须加强海外汉语方言流布史研究
王晓梅:闽南方言在马来西亚的传承、发展与价值
单韵鸣,黄蓉玲:华人移民视角下闽粤客方言在印尼的传播
邢欣,郭安:毛里求斯华人客家话的历史传承及演变类型
李丹丹:琉球王国闽人三十六姓闽语祖语化过程
多人谈丨陈晓锦:海外汉语方言是汉语方言研究不可或缺的部分
《语言战略研究》2025年第1期目录与提要
《语言战略研究》2025年第2期目录与提要
约稿启事丨“国际中文教育”专题(每年一期)
约稿启事丨“汉语哲学”专题(每年一期)
约稿启事丨“边境语言能力”专题
约稿启事丨“中国语言生活研究20年”专题
约稿启事丨“中原语言与黄河文明”专题
约稿启事丨“语言文字标准化”专题
本刊从未与任何第三方合作从事征稿、审稿及发稿活动
从不以任何形式收取版面费、审稿费
请认准本刊官方网站界面→
编辑部联系方式
电话:010-65219062,010-65219060
电子邮箱:yyzlyj@cp.com.cn
地址:北京市东城区王府井大街36号
投稿网址:yyzlyj.cp.com.cn
订阅方式
1.全国各地邮局订阅,邮发代号:82-104.
2.网店订阅:
(1)商务印书馆官方微店 (关注商务印书馆微信公众号;点击公众号页面底部的“官方微店”;在微店中搜索“语言战略研究”即可下单)
(2)商务印书馆京东旗舰店 (登录旗舰店,搜索“语言战略研究”即可下单)
3.中国邮政—微商城(微商城中搜索“语言战略研究”,即可预订全年)
↓↓↓点击“”可访问本刊官网
#全球视野下的闽粤客方言流布史
股票
板块
用户
资讯
评论 (0)