2025年第3期
“边境语言能力”多人谈
本期嘉宾
贾媛
中国社会科学院语言研究所
边境地区巡边员和农牧民的国家语言能力亟须提升
边境地区国家语言能力建设对国家安全具有重要战略意义。边境地区的边防员和农牧民的国家语言能力和文化认同直接关系到边境安全。在新疆、云南和广西等地边境地区调研发现,巡边员和农牧民展现了较好的民族语言和跨境语言能力,但普通话的能力亟须提升。
巡边员通常具有较好的多语沟通能力,普通话的应用能力因地区而异。西北边境巡边员的民族语言和跨境语言能力明显强于普通话能力,例如,新疆霍尔果斯口岸边境的巡边员在日常巡视活动中使用本民族语言和跨境语言,即维吾尔语和哈萨克语进行交流,而普通话能力尚显不足。西南边境的巡边员具备较好的多语能力,普通话也可以满足日常交流。例如,西双版纳勐腊县的巡边员以傣语和普通话交流为主,同时使用缅甸语和老挝语,但普通话发音与标准音相差较大,很难听懂。
边境地区农牧民以使用本民族语言为主。例如,生活在新疆阿勒泰地区布尔津县的农牧民多为哈萨克族,主要使用哈萨克语进行交流,俄语和蒙古语几乎听不懂,普通话只能听懂部分词汇。新疆开展针对农牧民的普通话培训较早,但农牧民很难按时参加培训,他们的普通话“开口”问题亟须解决。
提升边境地区巡边员和农牧民的国家语言能力,须建立面向边境地区特殊人群长效语言培训和监督机制,采取灵活多样的培训形式和严格的监督措施。首先,应建立以政府主导、村级落实的管理机制。成立语言培训和监督小组,安排语言培训,在村级部门设立联络员监督学员学习。其次,要加强边境地区巡边员和农牧民的文化认同和国家认同教育。边境地区是敌对势力和跨境民族主义容易渗透的地区。在语言培训中,应将爱国主义教育有机融入,以语言手段构筑国家安全屏障。
该文发表于《语言战略研究》2025年第3期,引用请以期刊版为准,转发请注明来源。
编排:逯琳琳
审稿:王 飙 余桂林
相关推荐
《语言战略研究》入选为CSSCI(2023—2024)来源期刊
《语言战略研究》入编《中文核心期刊要目总览》2023年版语言学类核心期刊
主持人语丨张天伟:边境语言能力研究刻不容缓
张天伟:论边境语言能力
黄行:中国边境民族文字的发展状况
王莉宁,王启伟:中国边境语言调查研究的现状与展望
谢颖莹,李大勤:中国喜马拉雅东段语言生态现状分析
多人谈丨戴庆厦:从边境语言属性谈边境语言能力
多人谈丨王锋:边境语言能力建设需推进三个方面工作
多人谈丨梁晓波:边境“语言孤岛”是国家语言安全战略重要支撑
多人谈丨陈春华:聚焦国家安全,加强跨境语言保护和利用
《语言战略研究》2025年第1期目录与提要
《语言战略研究》2025年第2期目录与提要
《语言战略研究》2025年第3期目录与提要
约稿启事丨“国际中文教育”专题(每年一期)
约稿启事丨“汉语哲学”专题(每年一期)
约稿启事丨“中国语言生活研究20年”专题
约稿启事丨“中原语言与黄河文明”专题
约稿启事丨“语言文字标准化”专题
约稿启事丨“语言与文学”专题
本刊从未与任何第三方合作从事征稿、审稿及发稿活动
从不以任何形式收取版面费、审稿费
请认准本刊官方网站界面→
编辑部联系方式
电话:010-65219062,010-65219060
电子邮箱:yyzlyj@cp.com.cn
地址:北京市东城区王府井大街36号
投稿网址:yyzlyj.cp.com.cn
订阅方式
1.全国各地邮局订阅,邮发代号:82-104.
2.网店订阅:
(1)商务印书馆官方微店 (关注商务印书馆微信公众号;点击公众号页面底部的“官方微店”;在微店中搜索“语言战略研究”即可下单)
(2)商务印书馆京东旗舰店 (登录旗舰店,搜索“语言战略研究”即可下单)
3.中国邮政—微商城(微商城中搜索“语言战略研究”,即可预订全年)
↓↓↓点击“”可访问本刊官网
股票
板块
用户
资讯
评论 (0)