重磅启程 | 富瑞能服巴西液化天然气项目设备顺利发运

19日，随着货船顺利离港，富瑞特装子公司富瑞能服巴西液化天然气项目全部设备发运工作圆满完成，项目设备正式交付启运。本次发运共动用93辆重型卡车，累计运输货物总重约2164吨、总体积约14637.8立方米，涵盖核心工艺撬块17个、大型LNG储罐6台、集装箱462件、散货91件，吊具1台等，经海运发往巴西。

On March 19, as the cargo vessel departed smoothly from port, the shipment of all equipment for Furui Energy Service’s(A Subsidiary of Furui Group) Brazil LNG project was successfully completed, marking the official delivery and dispatch of the project equipment. A total of 93 heavy-duty trucks were deployed, transporting approximately 2,164 tonnes of cargo with a total volume of around 14,637.8 cubic meters. The shipment includes 17 core process skids, 6 large LNG storage tanks, 462 containers, 91 pieces of breakbulk cargo, and one set of lifting equipment, and other items, all of which have been shipped to Brazil by sea.

自双方正式签约以来，富瑞能服高度重视该项目推进，与业主单位保持紧密沟通与良好配合，组建专业专项团队，严格遵循国际标准与项目要求，从技术研发、生产制造到质量检测，每一个环节都精益求精、严控把关。从2025年7月启动生产，2026年2月28日货物开始运输，3月15日设备交付至码头，到3月19日货船离港，历时近9个月，富瑞能服克服多重挑战，最终实现如期交付、保质保量。此次发运的设备经过多轮严苛检测，各项技术指标均符合设计标准，彰显了富瑞在LNG全产业链装备制造领域的过硬实力，以及“客户至上、精益求精”的责任与担当。

Since the formal signing of the contract, Furui Energy Service has placed great emphasis on the project’s progress, maintaining close communication and strong coordination with the client. A dedicated professional team was established, strictly adhering to international standards and project requirements. From technical development and manufacturing to quality inspection, every stage was executed with meticulous attention and rigorous control. Production commenced in July 2025. Cargo transportation began on February 28, 2026, with equipment delivered to the port on March 15, followed by the vessel’s departure on March 19. Over the course of nearly nine months, Furui Energy Service overcame multiple challenges and ultimately achieved on-schedule delivery with assured quality and quantity. All equipment shipped underwent multiple rounds of stringent inspections, with all technical indicators meeting the design specifications. This demonstrates Furui Energy Service’s strong capabilities in LNG full-industry-chain equipment manufacturing, as well as its commitment to a “customer first, excellence-driven” approach.

下一步，富瑞能服将持续跟进设备运输、现场安装调试等各项后续工作，密切配合业主方，全力以赴保障项目顺利投产、高效运营。

In the next phase, Furui Energy Service will continue to closely follow up on equipment transportation, on-site installation and commissioning, and other subsequent activities. In close coordination with the client, all efforts will be made to ensure the project’s smooth commissioning and efficient operation.

同时，富瑞能服将以此次项目为基底，持续深化全球化战略布局，充分发挥自身在LNG全产业链装备制造与能源服务领域的优势，不断拓展海外市场，推动中国智造走向世界，与全球合作伙伴携手，共同助力全球能源清洁低碳转型。

At the same time, Furui Energy Service will build on this project to further deepen its global strategic presence, fully leveraging its strengths in LNG full-industry-chain equipment manufacturing and energy services. The company will continue to expand into overseas markets, promote “Intelligent Manufacturing in China” on the global stage, and work hand in hand with global partners to facilitate the clean and low-carbon transformation of the global energy sector.

供稿 | 孙心怡

设计 | 王黎敏

审核 | 陈 亮