欧盟对来自中国的己二酸征收反倾销税（附英文原文）

欧委会对不公平贸易进口的己二酸采取行动

今日，欧委会对自中华人民共和国进口至欧盟的己二酸征收反倾销税。

征收的最终反倾销税税率为29.1%至42.3%。自去年11月起，已先行征收临时反倾销税。

最终反倾销税的征收系基于一项调查结果，该调查认定自中国进口的己二酸以倾销价格进入欧盟市场。此举对欧盟己二酸产业造成了损害，该产业分布于德国、法国和意大利，雇佣人数超过1,100人。

己二酸主要用于生产尼龙66和聚酯多元醇，广泛应用于纺织、家具、汽车、鞋类及建筑等多个行业。

欧盟自域外进口己二酸的总值为1.6亿欧元，其中1.3亿欧元来自中国。（中文由AI翻译，请仔细甄别）

Commission acts against unfairly traded imports of adipic acid

Today the Commission imposed anti-dumping duties on imports into the EU of adipic acid from the People’s Republic of China.?

The imposed definitive anti-dumping duties range from 29.1% to 42.3%. Provisional duties have already been imposed since last November.

The imposition of the definitive duties follows an investigation which found that imports of adipic acid from China were entering the EU at dumped prices. This is causing injury to the EU’s adipic acid industry, which is located in Germany, France and Italy, and employs over 1,100 people.

Adipic acid is mainly used to make Nylon 66 and polyester polyols, which are used in a wide variety of industries, including in the textiles, furniture, automotive, footwear and construction sectors.

The overall value of EU imports of adipic acid from outside the bloc is €160 million, €130 million of which is imported from China.??