引领时代，创新未来：中车株洲所创新展示中心

中车株洲所创新展示中心是丝路视觉为中车株洲电力机车研究所有限公司（下称“中车株洲所”）打造的企业展厅，以其独特的视角和丰富的内涵，展现了中车株洲所作为中国轨道交通装备行业的核心参与者，从诞生到成长，再到引领未来的辉煌历程。

The CRRC Zhuzhou Institute Innovation Center is a corporate exhibition space created by Silkroad Visual for CRRC Zhuzhou Institute Co., Ltd. (hereinafter referred to as "CRRC Zhuzhou Institute"). Through a distinctive perspective and richly layered content, it traces the remarkable journey of this leader in China’s rail transit equipment industry—from its founding and growth to its emergence as an industry pioneer shaping what lies ahead.

展厅以“拟人化”叙事贯穿始终，将中车株洲所自1959年起步以来的发展历程，与国家发展脉络和时代变迁相互交织。透过展厅，参观者得以感受其六十余年来与时代同行的成长轨迹，以及在轨道交通、清洁能源、汽车与工业领域持续创新的深厚积累。

Built around a personified narrative, the exhibition intertwines the development of CRRC Zhuzhou Institute since 1959 with the trajectory of national progress and the changing times. Visitors are invited to experience more than six decades of growth alongside the era, as well as the Institute’s deep-rooted commitment to innovation across rail transit, clean energy, automotive and industrial sectors.

从蹒跚起步到阔步向前，中车株洲所的成长始终与祖国发展同频共振。「印记·时代先驰」展区循着企业成长的足迹，将中车株洲所六十余年的历程娓娓道来。

From tentative first steps to confident strides, CRRC Zhuzhou Institute has advanced in step with China’s development. Following the company’s footprints, the "Imprint - Leading the Era" zone unfolds the story of its journey across more than six decades.

步入展厅，弧形大屏播放中车株洲所形象宣传片。开阔的影像铺陈与序厅空间相互呼应，以更具沉浸感的开场方式，将企业的精神气质、创新底色与面向未来的开拓姿态集中呈现。

Upon entering the exhibition, visitors are greeted by a curved screen showing CRRC Zhuzhou Institute’s corporate film. The expansive imagery echoes the scale of the entrance hall, creating an immersive opening that brings together the company’s ethos, innovative character and pioneering spirit.

历史沿革以“时代大背景”与“公司大事件”两条脉络平行展开，通过图文展板将中车株洲所的发展历程划分为四个阶段，从铁路电气化事业的拓荒岁月，到改革开放后的跨越腾飞，再到同心多元的蓄势突破，直至新时代的高质量发展，每一阶段的关键事件都被详细记录。

The Corporate History section unfolds along two parallel threads—the broader context of the times and major company milestones. Through graphic panels, the development of CRRC Zhuzhou Institute is divided into four chapters: the pioneering years of railway electrification, rapid growth following China’s reform and opening-up, diversified expansion and breakthroughs, and high-quality development in the new era. The defining events of each period are documented in detail.

一座以钟表为造型的互动装置将各阶段节点具象化，指针走过的每一格，都是中车株洲所与国家共同书写的印记。

A clock-inspired interactive installation gives tangible form to the milestones of each period. Every step of its hand marks an imprint jointly written by CRRC Zhuzhou Institute and the nation.

创新引擎以三块竖向屏幕分别呈现“创新人才”“创新平台”“创新机制”三大维度，系统展示中车株洲所持续创新的内在驱动力。

The Innovation Engine uses three vertical screens to explore talent, platforms and mechanisms for innovation, systematically revealing the internal forces that have sustained CRRC Zhuzhou Institute’s continuous progress.

「创新·行业先行」展区聚焦中车株洲所的核心技术，以算法、器件、材料三大根技术为主线，串联轨道交通装备、清洁能源装备、汽车与工业三大产业集群，呈现其从技术突破到产业发展的创新路径。

The "Innovation - Pioneering the Industry" zone focuses on the core technologies of CRRC Zhuzhou Institute. With algorithms, components and materials as its three foundational technology pillars, the exhibition connects the Institute’s three major industrial clusters—Rail Transit Equipment, Clean Energy Equipment, and Automotive & Industrial—tracing an innovation pathway from technological breakthroughs to industrial development.

科技树是本展区的视觉核心。三根弧形导光柱从地面汇聚升起，向上舒展成一棵发光的树状艺术装置，枝桠末端标注各产业方向。三大根技术如何生长为完整的产业版图，在此得以直观呈现。

The Technology Tree forms the visual centerpiece of the zone. Three curved light-guiding columns converge as they rise from the floor, branching upward into a luminous tree-like installation, with each branch representing an industrial direction. It offers an intuitive view of how three foundational technologies have grown into a comprehensive industrial landscape.

三大产业集群全面介绍中车株洲所轨道交通装备、清洁能源装备、汽车与工业三大产业集群的布局与成就，展示三大集群如何以核心技术为纽带协同发展，共同支撑中车株洲所成为交通与能源领域的领先企业。

The three major industrial clusters present the strategic footprint and achievements of CRRC Zhuzhou Institute across Rail Transit Equipment, Clean Energy Equipment, and Automotive & Industrial. Together, they demonstrate how the three clusters are connected by core technologies, advance in synergy and support the Institute’s position as a leading enterprise in the transportation and energy sectors.

多功能厅内，影片《我是株洲所》以第一人称视角徐徐展开，回望中车株洲所从田心塅起步、与时代同行的不凡历程，展现其在科技创新与产业升级上的央企担当。

In the multipurpose hall, the film I Am CRRC Zhuzhou Institute unfolds from a first-person perspective. Beginning with the Institute’s early days in Tianxin, it revisits an extraordinary journey of advancing alongside the times and highlights the responsibility and commitment of a central state-owned enterprise in technological innovation and industrial upgrading.

「使命·未来先锋」展区以党建领航、企业文化、战略与改革、爱在株洲所四个主题为全程收尾。展区呈现中车株洲所在党的领导下持续改革、向世界一流企业进发的坚定意志，以及对可持续发展的承诺与对合作伙伴、员工的深切感谢。

The "Mission - Forging the Future" zone brings the exhibition journey to a close through four themes: Party leadership, corporate culture, strategy and reform, and Love at CRRC Zhuzhou Institute. It conveys the Institute’s resolve to deepen reform under the leadership of the Communist Party of China and advance towards becoming a world-class enterprise, alongside its commitment to sustainable development and heartfelt appreciation for its partners and employees.

爱在株洲所汇聚一张张与株洲所同行的面孔，以温暖群像构成装置主体，让这段展陈旅程在情感共鸣与真挚连接中落幕。

Love at CRRC Zhuzhou Institute brings together the faces of those who have journeyed alongside the Institute. Their warm collective portrait forms the centerpiece of the installation, bringing the exhibition to a close through emotional resonance and genuine human connection.

一座展厅，是一家企业向来访者打开的窗口。 

丝路视觉所做的，是将六十余年的积淀转化为一段可以被感知的旅程——

让历史有温度，让技术有形状，让未来有方向。

An exhibition hall is a window through which a company opens itself to its visitors. 

Silkroad Visual has transformed more than six decades of accumulated experience into a journey that can be felt— so that history carries warmth, technology takes shape, and the future gains direction.