凤凰传媒亮相第39届莫斯科国际书展：以书为桥，共鉴中俄文明

2026年9月2日至6日，第39届莫斯科国际书展在莫斯科商栈展览中心举行，凤凰传媒携中文、英文、俄文外向型精品图书合计138种参展。

从展台布置到活动推敲，从版权对接到嘉宾联络，数月筹备化作书展现场一次次握手、一场场对谈。凤凰传媒以高品质内容为媒，在这里遇见更多海外知音，也让俄罗斯读者透过文字触摸真实、立体、全面的中国。

凤凰传媒本次携中文、英文、俄文外向型精品图书合计138种参展，按主题出版、人文社科、科技科普、文艺名家名作、人工智能教育五大类别清晰呈现。主题出版方面，《中国式现代化论纲》《全球南方：中国视野》《邓小平：照片背后的故事》《向北方（俄文版）》等重要作品悉数亮相；人文社科与科技科普板块集中展示获奖图书，包括获评2022年度“中国好书”的《天地人生：中华文化十章（俄文版）》、教育部高等学校科学研究优秀成果奖《当代中国的视觉文化研究（俄文版）》、“2019苏版好书”《大江之上：长江大桥建设三部曲（俄文版）》等；文艺名家名作板块，第十一届茅盾文学奖获奖作品《本巴》、茅盾文学奖得主阿来2026年新作《东坡在人间》以及《静静的顿河》《伊万·杰尼索维奇的一天》等俄罗斯作家作品引人注目；人工智能教育方面，既有中俄双语教材《大数据技术概述》《人工智能概述》，也有专为K12阶段打造的《人工智能探索与实践》系列教材（全10册）。

书展期间，凤凰传媒精心策划三场出版文化交流活动，以具象化、场景化的方式提升文化感染力与传播辐射力。

《拉贝日记》俄文版新书首发式暨国际研讨会于9月3日17:00在主宾国展台活动区举行。江苏人民出版社携手俄罗斯NasheSlovo出版社，首次推出《拉贝日记》俄文版。这部承载二战历史记忆的重要文献，以跨国叙事的视角唤起中俄两国人民对二战历史的共同记忆，进一步夯实两国人文和平交流的历史根基。现场嘉宾围绕拉贝日记的历史价值、二战记忆的跨国叙事、中俄历史文献合作前景等议题展开圆桌对话。

关于中国当代学术图书外译的中俄交流分享会于9月5日11:00举行。译林出版社依托国家社科基金中华学术外译项目重点图书《当代中国的视觉文化研究》《中华文明读本》，联合俄罗斯涅斯托尔出版社，邀请中俄两国出版人、译者、学者开展线下深度对话，从出版方、译者、俄罗斯市场等多元视角探讨中国学术成果走出去的路径与策略。

丝路文心·共读经典——中俄文学对谈于9月5日14:00举行。近年来，《南京传》《莫尔道嘎》等江苏名家名作的俄文版相继在俄罗斯出版发行，受到俄语读者的广泛关注与好评。本场活动以书为媒、以译为桥，围绕“中国文学在俄语世界的翻译与接受”展开圆桌对话，并举行《千里江山图》新书发布与赠书仪式，推动中国文学在俄语世界的深度传播。

三十载中俄关系稳步前行，书香为媒续写文明互鉴新篇。凤凰传媒以高品质内容对话国际市场，在推动中华文化“走出去”的进程中持续深耕、系统布局，为增进中俄两国人民之间的理解与友谊贡献出版力量。

作为俄罗斯及东欧地区历史最悠久、规模最大的国际书展，莫斯科国际书展自1977年创办以来，一直是国际版权交易与行业趋势引领的核心平台。2026年恰逢中俄战略协作伙伴关系建立30周年、《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年，中国以主宾国身份亮相本届书展，成为“中俄教育年”的重要活动之一。