译林出版社加入中非出版联盟，以文学为桥推进中非文明互鉴

2026年8月28日，中非出版联盟成立仪式暨2026年中非出版合作论坛在山东济南举行。凤凰出版传媒集团下属译林出版社正式加入中非出版联盟，成为首批成员单位之一。译林出版社总编辑张遇作为译林出版社代表参加仪式，领取中非出版联盟成员证书。

2026年是中国与非洲开启外交关系70周年，也是“中非人文交流年”。为落实《中非合作论坛—北京行动计划（2025—2027）》、践行全球文明倡议，中非出版机构秉持共商共建共享原则共同发起成立中非出版联盟，构建中非出版交流常态化合作机制，深化中非文明互鉴和治国理政经验交流，讲好中非合作故事，推动中非出版和文化领域合作走深走实。首批成员单位共81家，其中中方49家、非方32家，覆盖19个非洲国家；外研社担任秘书处单位，启动仪式同步发布《中非出版联盟合作宣言》。

译林与非洲出版的缘分始于文学：1999年起先后引进库切《耻》、奥克瑞《饥饿的路》、戈迪默《无人伴随我》，以及阿迪契《半轮黄日》等作品；2011年引进由“非洲现代文学之父”阿契贝与C.L.英尼斯编选的《非洲短篇小说选集》，邀上海外国语大学副校长查明建组建翻译团队，2014年1月初版，收录16国38位作家作品，其中含2021年诺奖得主古尔纳的《博西》《囚笼》，译林由此成为国内首家译介古尔纳作品的出版社。

Yilin  Press  

与此同时，译林出版社也与埃及、突尼斯、埃塞俄比亚等国的出版社建立了联系和合作，已在北非出版中国优秀文学作品刘亮程《捎话》和社科作品梁贵柏《新药的故事》，有力促进了中国文化在非洲的传播。

译林出版社将依托中非联盟搭建的长效联络与资源共享平台，发挥外国文学译介、原创文学出版和童书板块的既有优势，积极对接非洲出版业界，探索数智转型、内容共创、产业共建等方面的可持续合作路径。