股票 
板块 
用户 
资讯 2026年11月3日外交部发言人毛宁主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s
Regular Press Conference on November 3, 2026
第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举行。加蓬总统恩圭马、奥地利总理施托克尔、利比里亚副总统康格、古巴副总理兼外贸外资部长佩雷斯－奥利瓦、斯洛伐克副总理兼经济部长萨科娃、格鲁吉亚副总理兼经济和可持续发展部长克夫里维什维利等外国领导人将应邀出席进博会开幕式及相关活动。
The ninth China International Import Expo (CIIE) will be held in Shanghai from November 5 to 10. Upon invitation, leaders from foreign countries, including Gabonese President Brice Clotaire Oligui Nguema, Austrian Federal Chancellor Christian Stocker, Liberian Vice President Jeremiah Koung, Cuban Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Trade and Investment Oscar Pérez-Oliva Fraga, Slovak Deputy Prime Minister and Minister of Economy Denisa Sakova, and Georgian Vice Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development Mariam Kvrivishvili, will attend the opening ceremony of the CIIE and related events.
《中国日报》记者：2026世界互联网大会刚刚在乌镇开幕。今年主题是“开源开放 共建共享——携手构建网络空间命运共同体”，重点围绕数智时代前沿热点议题特别是人工智能发展实践与治理理念进行交流，李强总理出席开幕式并发表主旨演讲。中方能否进一步介绍情况？人工智能时代也带来技术滥用、数字鸿沟、泛安全化等风险，中方如何看待？
China Daily: The 2026 World Internet Conference has just opened in Wuzhen. This year’s theme is “Open Source and Openness, Joint Contribution and Shared Benefits—Jointly Building a Community with a Shared Future in Cyberspace.” Discussions will focus on cutting-edge and hot topics in the digital intelligent age, especially on AI development practices and governance concepts. Premier Li Qiang attended the opening ceremony and delivered keynote remarks. Could you share more details? The age of AI has also brought risks such as the abuse of technology, the digital divide, and the overstretched concept of security. What’s China’s view on this?
毛宁：正如李强总理在讲话中指出，尽管技术发展日新月异，人们普遍关心的一个重大命题却始终没有变，那就是如何让互联网更好造福人类。习近平主席在2015年世界互联网大会上提出构建网络空间命运共同体理念，为解决互联网发展和治理问题提供了中国方案。互联网发展的最终目的，是促进人的全面发展，需要更加突出以人为本的价值取向。互联网技术应当增强人的能力、拓展人的选择、彰显人的价值、增进人的福祉，不能让人成为技术的附庸，更不能让技术加剧人类发展的分化。
Mao Ning: As Premier Li Qiang pointed out in the remarks, despite rapid technological advances, one major question of common concern remains unchanged: how can the Internet better benefit humanity? At the 2015 World Internet Conference, President Xi Jinping put forward the vision of building a community with a shared future in cyberspace, offering a Chinese approach to Internet development and governance. The ultimate purpose of Internet development must be to promote people’s all-round development. Greater emphasis needs to be placed on a people-centered value orientation. Internet-related technologies should enhance people’s capabilities, expand their choices, affirm human worth, and improve their well-being—rather than make people subordinate to technology, still less allow technology to exacerbate divisions in human development.
国际社会携手构建网络空间命运共同体，要坚持科技赋能，开拓新的发展空间，中国将坚持开门搞创新，促进技术转移和知识共享，与各国一道打造开放包容、充满活力的数字创新生态。要坚持可信可控，筑牢数字安全屏障，中国将始终尊重各国网络安全合理关切，同舟共济应对安全挑战，反对构筑“数字铁幕”。要坚持普惠均衡，推动数字红利共享，中国将积极落实全球发展倡议，支持全球南方国家建设数字基础设施、提升数字技术能力。要坚持开放对话，完善多边治理体系，中国将坚持共商共建共享，推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向前进。
For the international community to jointly build a community with a shared future in cyberspace, we should harness the power of technology to open new grounds for development. China will continue to pursue open innovation, promote technology transfer and knowledge sharing, and work with all to build an open, inclusive and dynamic global ecosystem for digital innovation. We should ensure credibility and controllability to strengthen the shields of digital security. China will respect the legitimate cybersecurity concerns of all countries, work with all to confront security challenges, and oppose erecting digital iron curtains. We should pursue universally beneficial and balanced development to promote the sharing of digital dividends. China will actively implement the Global Development Initiative and support the Global South countries in building digital infrastructure and enhancing digital capacity. We should advance open dialogue to improve the multilateral governance system. China will act on the principle of extensive consultation and joint contribution for shared benefit, and promote more just and equitable global Internet governance.
中阿卫视记者：阿曼苏丹海赛姆对中国进行了国事访问，发言人能否介绍有关情况？
China-Arab TV: Sultan Haitham of Oman paid a state visit to China. Could you share more information on it?
毛宁：海赛姆苏丹访问期间，习近平主席同他就中阿关系和共同关心的问题深入交换意见，达成重要共识，为两国关系下阶段发展作出顶层设计。李强总理同海赛姆苏丹就加强两国各领域合作进行了全面交流。中方已经就各场活动的详细情况发布了消息，你可以查阅。我们愿同阿曼方面一道，深入落实两国元首重要共识，携手推动中阿战略伙伴关系向更高水平迈进。
Mao Ning: During the visit, President Xi Jinping and Sultan Haitham had in-depth exchanges on China-Oman relations and issues of mutual interest, reaching important common understandings. The two heads of state made top-level plans for the next-stage development of bilateral ties. Premier Li Qiang held comprehensive discussions with Sultan Haitham on scaling up cooperation in various fields between the two countries. China has released information on the relevant events of the visit, which you can refer to. China will work with the Omani side to act on the important common understandings reached by the two heads of state and jointly elevate our strategic partnership to a new height.
朝日新闻记者：今天的APEC外交和贸易双部长会议将以视频形式举行。这次中国决定以线上形式举办的原因是什么？
Asahi Shimbun: This year’s APEC Ministerial Meeting will be held via video conference. What is the reason for holding the meeting virtually this year?
毛宁：作为今年APEC东道主，中方高度重视举办APEC外交和贸易双部长会议。综合考虑各方面因素，从确保效果角度出发，决定以视频方式举行今年APEC双部长会议。相信在各方共同努力下，此次双部长会议将取得积极成果，为APEC领导人非正式会议做好充分准备。
Mao Ning: As the host of APEC 2026, China attaches high importance to holding the APEC Ministerial Meeting. Taking into account all relevant factors, it has been decided that this year’s APEC Ministerial Meeting will be held via video conference to ensure optimal effects. We are confident that with the concerted efforts of all parties, the Ministerial Meeting will achieve positive outcomes and make good preparations for the APEC Economic Leaders’ Meeting.
路透社记者：王毅外长昨日会见伊朗和沙特负责国家安全事务的官员，讨论中东冲突。中方是否促成了三方会谈？如果没有，是否计划这么做？
Reuters: Foreign Minister Wang Yi has met with the Iranian and Saudi national security officials yesterday discussing the Middle East conflict. Was China able to bring the Iranian and Saudi officials into the same room for a trilateral meeting? And if not, does China plan to do that?
毛宁：日前，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京分别会见沙特、伊朗负责国家安全事务的官员，有关情况我们已经发布了消息，你可以查阅。中方愿继续为促进对话、推动局势缓和作出积极努力。
Mao Ning: Recently, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs Wang Yi met with Saudi and Iranian national security officials respectively in Beijing. We have released information on the meetings. You may refer to the readouts. China stands ready to continue making active efforts to promote dialogue and deescalation.
共同社记者：今天朝鲜劳动党中央国际部部长金成男访问北京。请问他与中方哪些官员进行了交流？
Kyodo News: Director of the International Department of the Workers’ Party of Korea Central Committee Kim Song Nam is in Beijing today on a visit. Which Chinese officials have met with him?
毛宁：我还不了解有关情况。
Mao Ning: I do not have any information.
路透社记者：关于王毅外长昨日会见伊朗、沙特官员，我们注意到同一时间阿曼代表团也在北京。请问阿曼方面是否有机会同沙特、伊朗官员会面？中方是否愿为此提供场地？
Reuters: To follow up on Foreign Minister Wang Yi’s meeting with the Iranian and Saudi officials, we are also aware that the Oman delegation was in Beijing yesterday at the same time. Was there any opportunity for them to meet with the Saudi and Iranian security officials? Was China open to providing a space for that?
毛宁：访问的情况，我们已经发布了消息。中方一直并将继续为促进对话、推动交流发挥作用。
Mao Ning: We have released the readouts of the visits. China is always ready to play its role in promoting dialogue and communication.
法新社记者：在伊朗、沙特官员访华之际，中方是否担心美国或以色列可能在美国中期选举后再次袭击伊朗？
AFP: Also just to follow up on the visits by Iranian and Saudi officials to China, under this context, is China at all concerned about a possible resumption of U.S. or Israeli attacks on Iran after the U.S. midterm elections?
毛宁：王毅主任已经详细阐述了对中东海湾局势的立场。
Mao Ning: Director Wang Yi has elaborated on China’s position on the situation in the Middle East and the Gulf region.?
中方一贯认为，军事手段无助于解决问题，只会加剧紧张、升级局势，不符合任何一方利益。希望相关方坚持和平选择，通过对话谈判化解争端，推动尽早恢复中东海湾地区的和平安宁。
China believes that military means are not the solution. They will only lead to escalation that serves no one’s interest. It is hoped that relevant parties will stick to peace, resolve disputes through dialogue and negotiation, and restore peace and tranquility in the Middle East and the Gulf region at an early date.
彭博社记者：据报道，俄罗斯国防部长正在访华。外交部可否证实？
Bloomberg: It’s reported that Russian defense minister is on a visit to China. We are wondering if the foreign ministry can confirm this.
毛宁：我没有可以提供的信息。
Mao Ning: I have no information to share at the moment.
法新社记者：据《金融时报》报道，英伟达要求一些数据中心合作伙伴必须将至少51％的服务提供给非中国企业。此举或限制中国企业获取人工智能关键技术。中方对此有何回应？
AFP: The Financial Times has reported that NVIDIA has told some of its data center partners that they must sell at least 51 percent of their services to non-Chinese companies going forward, which may restrict Chinese firms’ access to key technology used in AI. What is China’s reaction to this?
毛宁：具体情况我不了解。我们一贯认为各方应当按照公平、透明、非歧视的原则开展合作。
Mao Ning: I’m not familiar with the specifics. We believe that all parties should engage in cooperation based on the principles of fairness, transparency and non-discrimination.
评论 (0)