卷首语 | 赵振铎：辞书编纂与语言文字研究密不可分

2026年第6期

卷首语

赵振铎

四川大学　文学院

辞书编纂与语言文字研究密不可分

辞书编纂与语言文字研究，是关系十分密切的两项工作。研究语言文字，离不开前人编成的辞书；编纂辞书，又须以语言文字研究为基础。中国的辞书编纂有着悠久的历史，辞书能够不断发展，同历代语言文字研究的积累是分不开的。

从《尔雅》《说文解字》到后来的字书、韵书和词书，都是在前人研究成果的基础上编成的。前人对字形、字音、字义和词义有所考订，辞书把这些成果收集起来，整理出来，供人查检使用。后来的人利用这些辞书继续研究，又会有所补充，有所订正，新的成果再进入新的辞书。“国无辞书，无文化可言”（陆尔奎），一个国家的文化积累，往往可以从它的辞书中看出来。辞书保存语言，也保存许多历史文化知识，它的作用是不可低估的。

辞书不是简单地把旧书里的材料抄录下来，排列在一起。收哪些字，字形怎样处理，字音怎样审订，义项怎样建立，释义是否准确，引例能不能说明问题，都要经过研究。文字学、音韵学、训诂学、词汇学和文献学等方面的成果，都会影响辞书的质量。资料固然要丰富，但是材料多了，还要加以排比、分析和判断。没有这些工作，材料仍然只是材料，不能成为一部好的辞书。可以说，辞书编纂本身也是一种科学研究工作。

大型辞书还要处理好古今的关系。只注意古代，不能反映语言文字后来的发展；只注意现代，又会割断历史。古今兼收，源流并重，既要保存过去的材料，也要反映现实的使用，二者不可偏废。要做到这一点，仍然有赖于各方面研究成果的不断积累。

我参加《汉语大字典》的编纂以后，对这一点体会较深。这部字典收字多，涉及的文献范围很广，形、音、义各方面的问题也很复杂。有些问题，前代辞书已有说法，需要重新核对；有些材料，过去没有受到注意，需要从古籍和其他文献中搜求；还有一些问题，是在编写过程中才发现的。编纂可以利用研究成果，也可以检验已有的研究，并且提出新的研究课题。因此，编纂和研究密不可分。

辞书编成以后，还需要修订。语言在发展，文献材料不断增加，研究也会有新的进展。原来的说法有的需要补充，有的需要订正，遗漏的材料也应当设法补入。修订不是简单地增添几个字、改正几处讹误，而是要在原有基础上重新审视各方面的问题。一部辞书要很好地流传，修订是必不可少的。

现在，《汉语大字典》的修订工作正在进行。这是一件值得高兴的事。几十年来，语言文字研究有了不少新的材料和新的认识，辞书也会在修订中有所补充、有所提高。大型辞书很难由一代人做完，编成以后还需要继续修订、逐步完善。前人做过的工作，后来的人接着做；研究有了进展，辞书也随之得到充实。语言文字研究和辞书编纂，大概就是这样一步一步向前发展的。

（文稿由西华大学孙泽仙整理）

该文发表于《语言战略研究》2026年第6期，引用请以期刊版为准，转发请注明来源。

编排：韩畅

审稿：王飙余桂林

相关推荐

《语言战略研究》入选为CSSCI（2025—2026）来源期刊

《语言战略研究》入选为CSSCI（2023—2024）来源期刊

《语言战略研究》入编《中文核心期刊要目总览》2023年版语言学类核心期刊

卷首语 | 潘悟云：南岛语与中华文明的起源和传播密切相关

卷首语 | 胡范铸：迈向“社会发展语言学”

卷首语 | 冯胜利：从断代字法系统看小篆构形之非“错”

卷首语 | 胡建华：新描写主义的技艺