葛海蛟会见托克集团首席执行官霍瑞德

11月11日，中国银行董事长葛海蛟在中国银行总行大厦会见托克集团首席执行官霍瑞德一行，围绕强化贸易融资合作、拓展人民币国际使用场景等话题深入交流。中国银行副行长黄学玲参加会见。

双方一致表示，中国银行与托克集团业务优势互补、合作前景广阔。以此次会见为契机，双方将在熊猫债、循环信贷银团、结构化融资等领域加强互动，持续拓宽合作维度，携手开创互利共赢新局面。

托克集团是全球大宗商品贸易领军企业，深耕航运物流、关键矿产、能源贸易等领域，业务覆盖全球150多个国家。

Ge Haijiao Meets with Richard Holtum, CEO of Trafigura Group

On November 11, Ge Haijiao, Chairman of Bank of China Limited, met with Richard Holtum, CEO of Trafigura Group, and his delegation at the Bank’s Head Office in Beijing. They held in-depth discussions on strengthening trade finance cooperation and expanding the international use of the RMB. Huang Xueling, Executive Vice President of Bank of China Limited, also attended the meeting.

Both sides recognized that Bank of China and Trafigura Group enjoy complementary strengths and broad prospects for shared success. The two sides agreed to take this meeting as an opportunity to enhance engagement in areas such as panda bonds, revolving credit facilities, and structured financing, and jointly unlock new avenues for win-win cooperation.

Trafigura Group is a world-leading commodity trader with deep expertise spanning shipping and logistics, critical minerals, and energy trading, operating in more than 150 countries.

来源：中国银行

责编：周凡 王玺媛
核校：蒋骢骁
出品：中行职工融媒体中心